„Šest-sedm“: co je to za výraz používaný mezi teenagery, kterému nikdo (nebo téměř nikdo) nerozumí?

Letos v létě se „šest-sedm“ stalo senzací mezi teenagery v USA. Tento trend připomíná náš místní výraz „kuajkube“ a demonstruje snahu vytvořit jazyk, který je širší, než se zdá, na rozdíl od jazyka dospělých.

Možná jste o tomto jevu ještě neslyšeli, protože je rozšířený hlavně ve Spojených státech. Výraz „šest-sedm“, který se stal populárním na sociálních sítích, je velmi oblíbený mezi generací Alfa, zejména ve školách. K velkému zklamání rodičů a učitelů, kteří mu úplně nerozumí .

Vyslovuje se (přesněji řečeno skanduje) jako „šest sedm“ a doprovází se pohybem rukou dlaněmi nahoru, jako by se zvažovaly všechny „pro“ a „proti“ nebo vyjadřovaly pochybnosti. „Děti to křičí ve třídě, když učitel otevře stránku 67, když se blíží čas oběda (za šest až sedm minut), nebo i jen tak.“

„Je to jako mor, jako by virus napadl žáky,“ stěžuje si učitel přírodních věd z Jižní Dakoty. Říká, že to slyší asi 75krát denně. A pokaždé, když to jeden žák vysloví, ostatní to opakují.

Ale co vlastně tento výraz znamená? Zdá se, že to nikdo přesně neví. Toto „slovo“ se nejčastěji používá jako odpověď na otázku ohledně času, i když se může objevit prakticky kdykoli.

Stojí také za zmínku, že použití tohoto slova může odkazovat na píseň „Doot Doot (6 7)“ rappera Skrilla. V tomto případě se dvě čísla v názvu vztahují k policejnímu kódu 10-67, který se používá pro hlášení úmrtí. Je to něco podobného jako náš kód „Delta Charlie Delta“. Jiní to interpretují jako číslo adresy nebo něco úplně jiného. Ani sám rapper nechápe jeho přesný význam.

Spojovací fráze

Navzdory své lingvistické nejednoznačnosti již tento slangový výraz přežil jiné internetové trendy, z nichž některé jsou stejně virální jako pomíjivé. Ve skutečnosti existuje již asi deset měsíců. Online slovník Dictionary jej dokonce označil za „Slovo roku 2025“.

Na webu se upřesňuje, že může být chápáno jako „ne“ nebo „možná to, možná ono“, ale také jako vykřičník. Podle Steva Johnsona, ředitele lexikografie Dictionary Media Group, IXL Learning, „je to zároveň vtip, sociální signál a představení“. Vysvětluje, že jeho použitím „nejen reprodukujete mem, ale vyjadřujete pocit“.

Je to jedno z prvních slov roku, které plní funkci citoslovce: výbuch energie, který se šíří a vytváří vazby mezi lidmi dlouho předtím, než se někdo shodne na jeho přesném významu.

Profesor Georgetownské univerzity, který také studoval tento jev, vysvětluje, že tento výraz umožňuje mladým lidem vytvářet vazby a komunitu oddělenou od světa dospělých. Kromě toho, že je to prostě „znamení sounáležitosti“, odráží určitou solidaritu, která je podpořena tím, že dospělí jsou tímto jevem zmateni. Jejich naprosté zmatení často vyvolává všeobecnou radost, což jen zesiluje jejich rozladění, a tak dále.

Samozřejmě, tento trend není nový a není důvodem k obavám. Fenomén „šest-sedm“ nám v konečném důsledku připomíná, že naše jazyky jsou živé, spojují a baví. Odráží také potřebu mladé generace cítit se jako součást společnosti, používat jedinečné výrazy, které je odlišují od dnešních babyboomerů, včerejších „botaniků“ a provinčních obyvatel předvčírem.