Debutový zápas Brazílie na mistrovství světa se odehraje v baště Brazilců v USA – 6. 11. 2026 – Sport

Skutečnost, že premiéra Brazílie na mistrovství světa tuto sobotu (13.) se odehraje na MetLife Stadium ve státě New Jersey, vznikla shodou okolností: start týmu bude přesně v tom, co je baštou brazilských imigrantů ve Spojených státech.

Po desetiletí je New Jersey spolu s New Yorkem domovem jedné z nejvýznamnějších a největších brazilských diaspor v zemi.

Jsou to imigranti narození převážně v Minas Gerais, historickém centru emigrace do USA, kteří vytvořili své podniky a (doslova) vybarvili region na zeleno a žlutě.

V částech Newarku, města s 325 tisíci obyvateli, které sdružuje komunitu, je snazší slyšet portugalštinu než angličtinu; Tam je oficiální americký jazyk postradatelný, aby přežil každodenní život.

Podnebí někdy připomíná podnebí venkovského města: mnozí v brazilské komunitě se navzájem znají.

Vera Andrade, 62, „Verinha“ z Hair Brazil, mega obchod s vlasy s indickými prodlužovacími vlasy, které si Američanky kupují online, žila 33 let v Newarku poté, co opustila Guanhães, ve vnitrozemí Minas Gerais.

Spravuje obchod, jednou týdně uklízí venku a dokonce organizuje sekáč s oblečením, které věnovali její šéfové. V případě potřeby pracuje i jako manikérka a voskovka. Seznamte se jeden po druhém se čtvrtí a každým brazilským zařízením.

Některé z nejspolehlivějších výzkumných ústavů v USA, jako je Migration Policy Institute, tvrdí, že New Jersey je dnes po Floridě, Massachusetts a Kalifornii čtvrtým státem v USA s největším počtem Brazilců. Odhadují, že hodinu vlakem z Manhattanu je tam 55 až 60 tisíc Brazilců.

Brazilské diplomatické zdroje ale reportérovi sdělily, že v oficiálních údajích je velká zpronevěra. Pro konzulární služby by v New Jersey bylo kolem 200 tisíc Brazilců.

Brazilská diaspora je soustředěna na americkém východním pobřeží, kde je distribuováno přibližně 1,5 milionu přistěhovalců.

Pohárové klima

Pokud je v ulicích New Yorku stále těžké cítit atmosféru mistrovství světa, v Newarku je scénář jiný.

Ačkoli je nepravděpodobné, že by mnoho z těchto přistěhovalců navštěvovalo MetLife vzhledem k nevhodným cenám vstupenek (na paralelním trhu stál vstup na brazilský debut ve dnech před zápasem nejméně 1200 USD), již se organizují, aby se společně dívali doma a v restauracích.

Město odhaduje, že tudy o víkendu projde 200 000 lidí.

New Jersey je stát sám o sobě poznamenaný migrací. Přibližně čtvrtinu veškeré populace tvoří lidé narození v jiných zemích a mezi prvními deseti národnostmi je Brazílie.

Brazilské produkty jsou všude a konzumují je nejen Brazilci, ale i další komunity, zejména ostatní Latinoameričané, kteří tam žijí.

Na malých trzích zvaných emporium přitahují pozornost krabička paçoca, sáčky mraženého sýrového chleba a dobře umístěné laky na nehty od brazilských značek. Ale nejoblíbenější, říká prodavačka, jsou cukroví Ouro Branco a rýže Tio João, původem z Pelotas (RS).

Ve vedlejších obchodech s oblečením stojí bikiny brazilského stylu včetně G-stringů 50 USD. Tričko brazilského týmu stojí 79,99 USD. Mimo sezónu mistrovství světa jsou nejprodávanější trička týmů Cruzeiro a Atlético Mineiro, což je další důkaz toho, že Minas Gerais je lídrem brazilské migrace do země.

Ve vedlejších regálech je více kosmetických produktů, zejména tělové spreje od WePink, značky, kterou vlastní influencerka Virgínia.

Mluvit svým vlastním jazykem

Proč si ale tolik Brazilců vybírá k životu New Jersey?

V průběhu 19. a 20. století se město Newark stalo důležitým průmyslovým uzlem na americkém východním pobřeží, kde se vyráběla kůže a pivo a bylo obklopeno důležitými dálnicemi pro přepravu produktů.

Začali se tam usazovat portugalští přistěhovalci a vytvořili jakousi jazykovou enklávu, která o desítky let později umožnila Brazilcům usadit se s jistotou, že alespoň jazyk, ve kterém se budou snadno orientovat.

Četné průzkumy v USA ukazují, že etnická příslušnost a jazyk jsou klíčovými faktory, které nově příchozím přistěhovalcům usnadňují hledání práce a socializace v zemi.

Brazilští imigranti většinou přišli po roce 2010 a je jim v průměru 40 let; Mnoho z nich jsou muži, kteří migrovali za prací, aby poslali remitence svým rodinám v Brazílii a nakonec se vrátili do země, aby si postavili své domovy. Existuje však několik dalších profilů, například lidé, kteří jsou ve městě téměř 40 let.

Mnoho z těchto přistěhovalců, kteří neustále komunikují v portugalštině, říká, že je uklidňující, že mohou mluvit svým vlastním jazykem poté, co čelí tolika výzvám ve svém novém životě v zahraničí.

„Tady, když vstoupíte do obchodů s angličtinou, budete v rozpacích,“ říká prodavačka, která nechce zveřejnit své jméno, protože stále čeká na rozbor její žádosti o azyl v zemi a bojí se, že její žádost bude ohrožena.

Strach z ICE

Toto téma ve skutečnosti změnilo místní dynamiku a ovlivnilo osobní i pracovní životy přistěhovalců.

„Lidé se teď bojí vycházet ven, než byly ulice plné,“ říká Verinha. Mega prodejce vlasů z Minas Gerais má Zelenou kartu. Dva jeho bratři, kteří zůstávají v USA v neregulérní situaci, si však již koupili letenky, aby se po desetiletích v zemi vrátili letos v prosinci do Brazílie. Ze strachu z deportace se rozhodli pro dobrovolný návrat, jakýsi příběh, který se jen množí.

Sellers reportérovi řekl, že k akcím ICE, americké imigrační policie, v ulicích Newarku docházelo téměř denně. Brazilci zamykají dveře podniků ze strachu z blížících se agentů a často mění pracovní rozvrhy, aby kolegové, kteří jsou stále nepravidelní, nebyli přítomni v době největšího vytížení agentů.

José Moreira, 59, narozený v Ipatinga (MG), má v regionu pět restaurací, včetně steakhousu otevřeného od roku 1992. V Newarku žije 37 let a říká, že dnes jeho publikum tvoří asi 35 % Brazilců a 30 % Američanů, navíc třetinu tvoří Latinos.

Rotace je největší požadavek ze všech. Hned vedle se každý rok koná Brazilský den, mega festival s tisícovkami lidí. V edici z roku 2022 byl hlavním lákadlem Bahian zpěvák Léo Santana. V tom posledním, z roku 2024, Solange Almeida, rovněž z Bahie.

„Zatčení ovlivňují naši práci,“ říká Moreira, který tvrdí, že 20 % celkových zisků restaurací kleslo kvůli nové dynamice tvrdé migrace, kterou zavedla vláda Donalda Trumpa na podporu deportací nelegálních přistěhovalců. Mnozí se vyhýbají opuštění svých domovů (a tedy i podnikání) ze strachu, že budou chyceni na ulici.

Nedaleko místa, kde se v Newarku soustředí brazilská komunita, je Delaney Hall, věznice, kde jsou zadržováni přistěhovalci v New Jersey. Každý týden je tam kvůli imigračním procesům zadrženo kolem 20 až 30 Brazilců.

V posledních týdnech se v okolí věznice konala řada protestů, které zpochybňovaly stav zadržovaných a v konečném důsledku i Trumpovu imigrační politiku prováděnou ICE. Přibližně 4 % všech imigrantů zadržených v zemi jsou Brazilci.

„[A Copa do Mundo] Měl to být okamžik velkých oslav, ale stále to necítíme,“ říká Rodrigo de Godoi, prezident místní nevládní organizace Mantena, která pracuje s brazilskými imigranty. „Mnoho podniků prochází těžkými časy, mnoho rodin se skrývá. Je to otevřená rána.“