Ancelotti a Endrick: Španělský termín mate Brazilce – 19. 6. 2026 – Sport

„První hra [da Copa] Je to hodně kompetence. Chápu [como] docela normální. Stejně jako Endrick ani 15 dalších nehrálo v základní sestavě.“

To byla odpověď italského trenéra Carla Ancelottiho v rozhovoru pro CazéTV tento čtvrtek (18) o nedostatku místa 19letého sportovce v hlavním týmu brazilského národního týmu na mistrovství světa 2026.

Na sociálních sítích mnoho Brazilců považovalo použití slova „kompetence“ za podivné, jako by trenér řekl, že Endrick není dostatečně kompetentní, aby mohl být součástí základního kádru.

Ve skutečnosti však mistr použil slovo ve španělském smyslu —soutěž — podle učitelů jazyků, se kterými se List.

„Ta věta nutně neznamená, že Endrick není kompetentní, ale že v týmu existuje silná konkurence o místo v týmu,“ říká Yiliet Garcia.

Ve španělštině se „competencia“ (bez přízvuku) používá hlavně se smyslem pro spor a soutěž. „Není to nutně falešná příbuzná, protože existuje také smysl pro kompetence jako v portugalštině“, vysvětluje Raquel Frazão.

Ancelotti se portugalsky naučil velmi rychle, ale stále má tendenci míchat španělská slova ve svých rozhovorech. Před příchodem do čela národního týmu, v květnu 2025, kouč podruhé působil v Realu Madrid, počínaje rokem 2021.