Pelého kniha odstartovala vášeň Bangladéše pro národní tým – 07.04.2026 – Sport

Mezi tolika fanoušky z jiných zemí, kteří volí brazilský tým na mistrovství světa, mají ti z Bangladéše tendenci přitahovat pozornost pro svou loajalitu a zápal.

Je to tradice stará desítky let a její kořeny jsou v knize o největším hráči všech dob: Edsonu Arantes do Nascimento, známém jako Pelé.

Vrchol Pelého a slávy týmu poté, co vyhrál třetí světový šampionát v roce 1970, se shodoval s bangladéšskou válkou za nezávislost v roce 1971.

Ještě v tomto desetiletí vláda šejka Mujibura Rahmana – vůdce osvobození, který byl také premiérem a prezidentem země a v mládí hrál fotbal – zařadila knihu s příběhem hvězdy Santose a týmu jako povinnou četbu do bengálských škol.

„Bývalá bangladéšská velvyslankyně v Brazílii Sadia Faizunesa mi řekla, že četla Pelého biografii ve škole. Dodnes jsou také živá a barevná prohlášení od Bangladéšanů, kteří tvrdí, že po přečtení biografie začali Brazílii podporovat,“ řekl. List brazilský velvyslanec v Bangladéši Paulo Fernando Dias Feres.

V bengálských novinách jsou o tom zmínky. Když Pelé v prosinci 2022 zemřel, Daily Star si epizodu připomněl, ale zmínil „kapitolu z učebnice základní školy, která představuje Brazilcovy úspěchy“.

Podle tohoto odkazu mnozí v zemi stále znají Pelého jako „Kalo Manik“ (černá perla), jak byla přezdívka v názvu životopisného příběhu o hvězdě.

Zprávy v jiných bengálských prodejnách popisují příběh vyprávěný v knize jako úspěšný příběh, bajku o chlapci z chudé rodiny ve vnitrozemí Brazílie, který se stal čističem bot, aby pomáhal v domácnosti, a jeho cestě k tomu, aby se stal největším hráčem na světě.

Feres tvrdí, že slyšel zprávy, že příběh Pelého zahrnutý do bengálského kurikula by byl přeloženým úryvkem z „Viagem em Torno de Pelé“, novelizované biografie hráče, kterou napsal novinář Mário Filho (bratr Nelsona Rodriguese) ve spolupráci s hráčem. Zpráva nebyla schopna tuto hypotézu potvrdit.

„Vyprávění, které zde převládá, je, že Mujib nechal přeložit Pelého biografii do bengálštiny a tuto knihu četlo mnoho lidí,“ říká Feres.

„Faktem je, že Bangladéš se vyvíjel s brazilským týmem zakořeněným v něm,“ pokračuje. „Tato vášeň, která přecházela z otce na syna, začala v nějakém magickém okamžiku v minulosti, nespadla z nebe na zemi, která, když se stala nezávislou, měla ve svých rezervách 2 USD. Někdo tuto identitu posílil. Mohl to být Mujib, mohla to být skupina lidí, na tom nezáleží. Důležité je, že identita existuje.“

Podle velvyslance se „časem objevily další ‚identity‘, jako ta s Argentinou. Ale je to jiné. V případě Brazílie fandí národnímu týmu, v Argentině fandí Lionelu Messimu. Není to žonglování, tuto skutečnost přiznávají. V ulicích nevidíte jásající davy argentinských fanoušků, jak to vidíte u brazilských fanoušků.“

Podle novináře Asmaula Mottakina Sarkera starší generace v zemi nadále zbožňují Pelého, zatímco pro mladší generace začala vášeň pro národní tým mistrovstvím světa 2002, „skvělými výkony Ronalda, Rivalda a Ronaldinha – a později Kaká“.

„Poté Neymar udržoval tuto vášeň živou se současnou generací,“ řekl Sarker, který je sportovním reportérem TV Maasranga.

„Ale je to Pelého jméno, které spojuje všechny generace. Pro fotbalové fanoušky v Bangladéši zůstává ultimátní postavou, která symbolizuje brazilskou identitu, odkaz a vášeň.“

Fotbal také hrál roli během války v roce 1971, která osvobodila Bangladéš z pákistánské nadvlády – poté, co byl kolonizován Britským impériem.

V Indii byl vytvořen národní tým nazvaný Swadhin Bangla, který hrál přátelské zápasy a upozorňoval na věc nezávislosti.