Proč Trumpova administrativa uvolňuje sankce na íránskou ropu

Představitelé Trumpovy administrativy se o to snaží zajistit každý dostupný barel ropy uprostřed energetické krize to se zhorší – i kdyby to znamenalo zrušení sankcí proti Íránu.

Ale tři týdny po začátku války,

Trumpovi úředníci nyní soukromě odhadují, že vyšší ceny vyvolané válkou by mohly přetrvávat měsíce, zvláště když se boje na Blízkém východě zintenzivňují a průchod Hormuzským průlivem je podle tří lidí obeznámených s interními diskusemi prakticky nemožný.

USA již vyčerpaly všechny své obvyklé politické páky, aby zmírnily nabídkový šok, který se vlní globální ekonomikou, řekli tito lidé. Zbývající možnosti, které má vláda k dispozici, se pohybují od převážně neúčinných až po hluboce nepřijatelné.

„Toto je největší narušení ropných trhů, jaké si lze představit,“ řekl Neelesh Nerurkar, bývalý vysoký úředník Trumpova energetického ministerstva.

„Deficit je tak velký, že dostupná opatření jsou nevýznamná ve srovnání s množstvím ropy, které se nedostává na trh.“

Trumpova administrativa už s propuštěním souhlasila stovky milionů barelů svých strategických rezerv, zmírnila některé sankce vůči ruské ropě a podnikla kroky na vnitrostátní úrovni k urychlení toku ropy přes USA.

Tyto akce však jen málo zpomalily růst cen po celém světě.

— blízko k maximům, které nebyly za posledních tři a půl roku nikdy zaznamenány. Ceny benzínu v USA také prudce vzrostly, celostátní průměr se blíží 4 dolarům za galon.

Úřady nyní jdou ještě dále s krokem, který umožní spojencům, kteří naléhavě potřebují zásoby, je zakoupit.

Zdá se, že takový krok je nepříjemný: jak se USA snaží vojensky zdecimovat íránský režim, zároveň mu umožní finančně profitovat. Je to tiché uznání intenzivního ekonomického a politického tlaku, který Írán uvalil na USA uzavřením Hormuzského průlivu.

Poté, co Trump opakovaně kritizoval bývalého prezidenta Baracka Obamu za to, že posílal peníze do Íránu jako součást jeho jaderné dohody se zemí, nyní účinně povzbuzuje Írán, aby zvýšil prodej ropy.

Ale v rámci administrativy, která se snažila zvládnout rostoucí následky války na stále vzácnějším trhu, to bylo považováno za užitečné.

Představitelé Trumpa v posledních dnech tuto myšlenku přijali a bagatelizovali finanční důležitost Íránu, aby země mohly nakupovat zásoby již na moři.

Tvrdili, že ropu by Čína nakonec koupila navzdory americkým sankcím. Místo toho by ho mohli koupit spojenci USA a zmírnit tak své bezprostřední obavy o dodávky za cenu jen o málo vyšší, než jakou by Čína zaplatila Íránu.

řekl jeden z lidí obeznámených s interními diskusemi. „Namísto toho, abychom šli do Číny, uděláme to prodejné do Thajska nebo Vietnamu.“

Americký ministr financí Scott Bessent tento páteční krok označil za „použití íránských barelů proti Teheránu k udržení ceny na nízké úrovni, zatímco budeme pokračovat v operaci Epic Fury“.

„Írán bude mít potíže s přístupem k jakýmkoli vytvořeným příjmům a Spojené státy budou nadále udržovat maximální tlak na Írán a jeho schopnost přístupu do mezinárodního finančního systému,“ napsal v X.

Americký velvyslanec při OSN Mike Waltz v pátek řekl, že opatření k uvolnění sankcí je „velmi dočasné“, aby „zmařilo íránskou strategii zvyšování cen energií na tak vysoké úrovně“.

„Takže dovolme, aby se to dočasně stalo s některými našimi spojenci, jako je Indie, Japonsko a další, aby tato strategie Íránu, íránského režimu, nefungovala,“ řekl Waltz Dana Bash v debatě o Íránu pořádané Mezinárodní CNN.

Přesto se očekává, že Írán bude mít určitý zisk z prodeje barelů na trhu, kde ceny od začátku války vzrostly o více než třetinu. A i když dodatečná dodávka může nabídnout určitou úlevu, dopad bude pravděpodobně krátkodobý.

Os 140 milionů barelů dostupné na moři jsou ekvivalentní přibližně den a půl celosvětové spotřeby ropy, podle amerického úřadu pro energetické informace.

„Pokud budou následovat tuto strategii a umožní kupujícím získat tuto ropu na vodě, rychle dojde,“ řekl Gregory Brew, senior analytik Eurasia Group, který se specializuje na ropu a plyn.

„Pak budeme čelit zajímavému návrhu na zrušení sankcí na íránskou ropu obecně.“

Mluvčí Bílého domu Taylor Rogersová v prohlášení uvedla, že Trump a jeho tým „zvážili všechny dostupné možnosti, jak tato krátkodobá narušení zmírnit, a v případě potřeby jednali rychle“.

„Nakonec, jakmile budou dokončeny vojenské cíle, ceny ropy a plynu opět rychle klesnou, potenciálně ještě níže než před začátkem útoků,“ řekla.

Rozhodnutí zrušit i některé dlouhodobé íránské sankce proti bezprostředním dopadům na Trumpovu ekonomiku a politické postavení.

Trump do značné míry bagatelizoval dopad na ceny ropy a plynu a tvrdil, že válka stojí za jakoukoli „krátkodobou bolest“, kterou Američanům způsobí.

V pátek odmítl otázky ohledně plánu Bílého domu obnovit dopravu přes Hormuzský průliv s tím, že „v určitém okamžiku se otevře sám od sebe“.

To zanechalo zahraniční spojence a ropné společnosti ve tmě a připravovalo se na dlouhodobé narušení.

Dokonce i v rámci administrativy bylo plánování dalších fází konfliktu mezi Trumpovými hlavními poradci drženo v tajnosti, což ztěžuje úředníkům pověřeným zmírňováním energetické krize předvídat, co se může stát dál.

„Jsou tak trochu rezignovaní na sledování,“ řekl jeden z lidí obeznámených s interními diskusemi.

„Způsob, jakým tato administrativa provádí svou politiku, je s velmi malou skupinou – a ta se rozšiřuje pouze na řešení problémů.“

Administrativa doufá, že sníží ceny plynu v USA, řekli lidé obeznámení s diskusemi.

Účinek by však byl pravděpodobně omezený, zejména proto, že vláda tento krok podniká každé léto od roku 2022.

Úředník Bílého domu uvedl, že dosud nebylo učiněno žádné rozhodnutí o tom, zda pozastavit předpisy o letním mísení benzinu, a trval na tom, že je na stole stále „mnoho možností“, o kterých administrativa zvažuje řešení cen ropy a plynu.

Mezitím úředníci vyloučili hrstku jiných, extrémnějších možností.

Trumpovi poradci zatlačili na vývoz ropy a plynu kvůli obavám, že by to uvrhlo globální trhy do chaosu a neudělalo by málo pro rozšíření dostupnosti dodávek v USA.

Bessent také ve čtvrtek (19.) vyloučil, že by vláda intervenovala přímo na ropných trzích, aby se pokusila zpomalit růst cen.

I když v té době také navrhl, že by USA mohly uvolnit ještě více ropy ze svých strategických rezerv, neplánuje se tento krok v dohledné době učinit, řekl úředník administrativy.

USA a desítky dalších zemí se již začátkem tohoto měsíce dohodly na uvedení 400 milionů barelů rezervní ropy na trh, což je proces, který bude trvat měsíce, než dojde k uskutečnění.

Na tomto pozadí je tvrdou realitou, že administrativa se rychle blíží binární volbě, řekli energetici experti: najděte způsob, jak znovu otevřít Hormuzský průliv, nebo se připravit na rostoucí kaskádu bolestivých ekonomických důsledků.

„Detailem je, že zde nejsou žádné podrobnosti,“ řekl Landon Derentz, bývalý představitel národní bezpečnosti a energetiky za Obamovy, Trumpovy a Bidenovy administrativy.

„Nikdo už nemá geniální nápad.“

*Překlad revidoval André Vasconcelos.