Žena vyhrála soudní spor proti sociálnímu zabezpečení a získala důchod ve výši 3100 eur, když spojila vdovský důchod s důchodem pro seniory.

Správa jí odmítla vyplácet dávky a požadovala vrácení 10 421 eur, které považovala za neoprávněné. Žena se po dlouhém soudním sporu se sociálními úřady domohla u soudu uznání svého práva na souběžný příjem vdovského důchodu a starobního důchodu ve výši 3 102,67 eur měsíčně. Správa jí odebrala dávky a požadovala vrácení více než 10 000 eur, protože považovala tyto dvě důchody za neslučitelné, ale soud rozhodl v její prospěch.

Případ se datuje do roku 2012, kdy žena podala žádost o vdovský důchod po smrti svého partnera. Sociální zabezpečení schválilo výplatu ve výši 835,43 eur měsíčně za podmínky, že její příjem nepřesáhne 1,5 mezioborové minimální mzdy (MMZ), což v té době odpovídalo požadavkům. O dva roky později, v roce 2014, se její situace změnila. Příjemkyně důchodu začala pobírat starobní důchod ve výši 2060,22 eur měsíčně. Vzhledem k překročení přípustného limitu příjmu se sociální služba rozhodla automaticky pozastavit výplatu vdovského důchodu. Od té doby žena pobírá pouze starobní důchod.

Konflikt se obnovil v roce 2022 po vstupu v platnost zákona 21/2021, známého jako druhá důchodová reforma . Žena byla přesvědčena, že nové předpisy jí umožňují obnovit její nárok na důchod, a podala žádost o obnovení vdovského důchodu. Státní orgán jí původně znovu přiznal důchod, tentokrát ve výši 1042,45 eur měsíčně, se zpětnou platností od 1. ledna téhož roku.

Zdánlivě příznivý výsledek pro důchodkyni se však obrátil v neštěstí, když sociální služby zrušily uznání, odmítly vyplácet důchod a požadovaly vrácení 10 421,56 eur za podle jejich názoru neoprávněné výplaty. Správa se odvolávala na to, že do důchodového zákona bylo zavedeno pravidlo, podle kterého může být vdovský důchod pro nesezdané partnery přiznán pouze v případě, že příjemce nemá přiznaný důchod z příspěvků na sociální pojištění. Jinými slovy, podle názoru úřadů nebylo v tomto případě možné pobírat současně důchod a vdovský důchod.

Důchodkyně nebude muset vrátit 10 421 eur.

Žena se rozhodla obrátit se na soud. Sociální soud č. 2 v Pamploně jí původně dal za pravdu. Následně Nejvyšší soud Navarry (TSJN) toto rozhodnutí potvrdil a podpořil právo důchodkyně s tím, že žádost podaná v roce 2022 neodpovídá nové penzi, ale obnovení plateb uznaných v roce 2012. Měly by se tedy použít pravidla platná v době úmrtí jejího manžela, a nikoli následná reforma z roku 2021.

V rozsudku soudu se zdůrazňuje, že „důchodkyně nemůže být povinna splnit nové požadavky“ a že rozhodujícím faktorem pro použití právních předpisů v tomto případě je úmrtí jejího manžela . Žena tedy nebude muset vrátit 10 421 eur a bude moci nadále pobírat obě dávky. Díky tomuto rozhodnutí bude důchodkyně opět pobírat vdovský důchod, který nyní činí 1042,45 eur měsíčně, a k tomu 2060,22 eur důchodu, což v součtu činí 3102,67 eur měsíčně. V tomto případě rozhodnutí soudu potvrzuje, že následné zákony nelze použít zpětně k zrušení již konsolidovaných dávek.