Brazílie má Buenos Aires, které obdivuje a podporuje Argentinu – 06.03.2026 – The World Is a Ball
V den, kdy letošní mistrovství světa ve fotbale začíná, 11. června, s Mexikem x Jižní Afrikou, v kinech debutuje dokument, který ukazuje Buenos Aires odlišné od toho, které je známé po celém světě.
Ne s dalším pohledem na hlavní město Argentiny. Je to opravdu další Buenos Aires. Město Buenos Aires se nachází ve vnitrozemí Pernambuca, asi 80 km od Recife, v Zona da Mata na severovýchodě státu.
„BuenosAires“, produkoval a režíroval Tuca Siqueira, který se stal pravidelným návštěvníkem města, aby jej poznal a pochopil, aby jej mohl napsat scénář, nemá fotbal jako jediné zaměření, ale je výrazně přítomen v každodenním životě populace 13 tisíc obyvatel.
V tomto „krajinářském filmu“, jak ho definuje režisér a který má ve španělštině (s titulky v portugalštině) vyprávění učitele, který v Buenos Aires v Pernambucu vyučuje jazyk, kterým se mluví v Argentině, se obyvatelstvo, alespoň jeho část, ztotožňuje s Argentinou.
V obchodě se dresy týmu vedeného Lionelem Messim objevují v podobném počtu jako dresy brazilského týmu. Po městě lidé obvykle nosí modrobílé svislé pruhy. Byla taková úcta k těm, kteří dali svému synovi jméno Lionel.
Nic netušící návštěvník přijíždějící do města může právem nic nepochopit a film nedokáže – snad prostřednictvím historika – vysvětlit, proč je město, kterému se kdysi říkalo Jacu (pták), od roku 1928 Buenos Aires. Tento kontext chybí.
Faktem je, že tamní lidé dobře vycházejí s nežidovskými obyvateli Buenos Aires a mnohým se toto spojení s jejich slavným jmenovcem opravdu líbí.
Příklad spojení: empanada, slaná svačina hojně konzumovaná v Argentině, je přítomna v každodenní stravě Buenos Aires de Pernambuco.
Ve dnech zápasů týmu Albiceleste ve Světovém poháru se mnoho obyvatel sejde ve svých domovech, v barech nebo komunitních prostorách, aby horlivě podpořili současného mistra světa, jak se stalo, jak ukázal „BuenosAires“ na mistrovství světa v Kataru na konci roku 2022.
Zatímco film hovoří o vesmírech, které se nějakým způsobem snaží přiblížit – nebo alespoň, když se Pernambucovo Buenos Aires snaží podobat jinému Buenos Aires, argentinskému –, filmem prochází duch mistrovství světa ve fotbale.
Chuť do argentinského fotbalu přesahuje hřiště a tým.
Ve městě je klub s názvem Boca Junior, téměř jmenovec Boca Juniors, jednoho ze dvou největších týmů v Argentině. Uniforma je velmi podobná. Rozdíl je v tom, že „hvězdy“, 100% Brazilci, hrají na hřišti a trénují futsal.
Jedním z vrcholů dokumentu je právě „mezinárodní“ regionální finále: Boca Junior x Peñarol. Čtvrť Outeiro v samotném městě má tým na počest uruguayského obra.
„Hra roku“ s „udělováním trofejí a medailí“ je vyhlášena na zvukovém autě tichými uličkami malého „argentinského“ města 3. prosince v 19 hodin.
Fanoušci na nejistých tribunách stísněné tělocvičny Vila São Luís mají svého oblíbence.
Mají ale „Porteño Brazilci“ z Boca Junior v čele se Zé Paulem (zakladatel, prezident, trenér, fyzický trenér a týmový hráč) a s hráčem podobným Evertonu Cebolinha fotbal (nebo spíše futsal) na to, aby překonali soupeře s „uruguayskou krví“?
S masovými nebo kuřecími empanadas prodávanými plynulou španělštinou pouličním prodejcem za 3 R$, hlasatelem s pro-Boca severovýchodním přízvukem a rivalitou hodnou Libertadores, jde o finále mistrovství světa v Buenos Aires.
Ne ten v roce 1978, Argentina 3 x 1 Nizozemsko. Ostatní. Brazilský styl.
PŘÍTOMNÝ ODKAZ: Líbil se vám tento text? Předplatitelé mají přístup k sedmi bezplatným přístupům z libovolného odkazu denně. Stačí kliknout na modré F níže.
